どうも、管理人のちゃーんです。
写真は登米の「春蘭亭」さんの名物、その名も「春蘭茶」です。
優しい香りでほっとする美味しさでした。
ぜひ、登米に行く機会があれば、行ってみてください(⋈◍＞◡＜◍)。✧♡
この記事では「おかえりモネ」の舞台となって話題となっている宮城県の方言を紹介します。
どんどん訛を使っていきますので、覚悟してください（笑）
宮城県で通用する挨拶を紹介すっからね～
登米市や気仙沼市に遊びさ行った時に使えっから覚えて行ってけさいん(⋈◍＞◡＜◍)。✧♡
この記事では、性格を表す言葉の訛を紹介しています。合せて読んでみてけらいん！
宮城県の方言 朝の挨拶「おはよがす」「おはよござりす」
どちらも「おはよう」という意味だでば。
めっきり減った印象だげっとも、ずんちゃんばんちゃんはまだまだ使ってっと((´∀｀*))
通訳 どちらも「おはよう」という意味です。
使っている人は減った印象だけれども、おじいちゃん、おばあちゃんは、まだまだ使っています。
「おはよがす」は気軽な挨拶で使ってんだでば。
朝ののらすごとで隣近所のひとだづにあったどぎに使ってんだでば((´∀｀*))
通訳 「おはようございます」は気楽な挨拶で使っています。
朝の畑仕事で隣近所の人に出会ったときに使ってます。
「おはよござりす」はなんぼかかしこまった言い方だでば((´∀｀*))
何人かに会ったどぎに使ってんだでば。皆さんおはよござりす～。ってな。
通訳 「おはようございます」少々かしこまった言い方・挨拶です。
複数名の人に会ったときに使っています。「皆さんおはようございます～」っていう感じで使っています。
ほがにも
「おはよござりす」はラジオとかテレビの挨拶でも使ってる時もあってば(⋈◍＞◡＜◍)。✧♡
通訳 ほかにも
「おはようございます」はラジオとかテレビの挨拶でも使ったりする時もあります。
宮城県の方言 昼の挨拶「こんぬづわ～」
「こんにちは」という意味です。
例えば、先生こんぬづわ～今日もいい天気だっちゃね～
という感じで使ってんだでば((´∀｀*))
なまりもあんまりひどいと読みづらくっていずいっちゃね～。
通訳（なまりがあまりにも強いと、記事が読みづらくて違和感がある）
他には、「こんぬづは～」と訛っている人もいます。
え？何が違うかわからない？違いが分かる人になるために宮城さ来てけさいん（笑）
宮城県の方言 夜の挨拶「おばんでがす」「ねっぺし」
「おばんでがす」は「こんばんは」という意味です。
どんな時に使っているかというと、夜に知り合いなどに会ったときに使います。
例えば、○○さんおばんでがす～、今日もさみがったっちゃね～((´∀｀*))
通訳（○○さんこんばんは、今日も寒かったですね～）
こんな感じで使ってます。
「ねっぺ」は「そろそろ寝ようね」という意味です。
例えば、なんだべほれ、くらぐなってきたからそろそろねっぺし。
通訳（ほら、暗くなってきたから、そろそろ寝ようね）
こんな感じで使います。
他にも「ねっぺす」って訛ってる人もいますね。
挨拶編でした
いかがでしたでしょうか。宮城県の挨拶は覚えられたでしょうか。
観光客さんを相手にこんなに訛る人はいないと思いますが、予備知識として覚えて行ってください。
そのうち宮城県の別の方言も紹介したいと思います。
たのすみにしててけさいん((´∀｀*))
通訳（楽しみにしててね）
最後まで読んでいただきありがとうございました。
「柴犬測量」のアイドル「もっち」の記事です。
かわいいペットに興味があったらご覧ください(⋈◍＞◡＜◍)。✧♡
こちらの記事は「東日本大震災」が発生した時の体験談になります。災害が発生した時に現実に起こったことです。
コメント